martes, 15 de abril de 2014

sábado, 15 de marzo de 2014

El Pirata Pepe

El Pirata Pepe es un personaje que ,hasta hoy ,ha protagonizado cuatro títulos .
El texto es obra de Ana María Romero Yebra y yo me he he encargado de realizar las ilustraciones .
 Los libros han sido editados por la editorial SM en su colección Cuentos de ahora .
Los títulos publicados son :
 El pirata Pepe
 Nuevas aventuras del pirata Pepe
 El pirata Pepe y los animales
 El pirata Pepe y la princesa

sábado, 8 de febrero de 2014

Cuadernistas

Cuadernistas es el nombre de un espacio web donde algunas personas a las que nos da por dibujar a veces en cuadernos mostramos garabatos y pinturas que hacemos en ellos .
 Fue el ilustrador Enrique Flores ,autor del blog 4 ojos , el que me habló de este sitio y el que me cursó la invitación pertinente para poder mostrar en ese espacio algunos de mis dibujos .
 La condición era que las imágenes que se mostraran debían de estar realizadas en cuadernos .Por ello es importante que se aprecie que el soporte es efectivamente un cuaderno .
http://www.cuadernistas.com/
http://www.4ojos.com/blog/

Este dibujillo lo realicé en las afueras del pueblo de Tsada ,en el Antiguo Reino de Guge ,en Tíbet .

sábado, 4 de enero de 2014

Jainko txiki

Jainko txiki eta jostalari hura (Un dios pequeño y juguetón -That tiny playful god)
es el título del proyecto ,plasmado en un disco-libro , que he realizado junto a Rafa Rueda ,Mikel Urdangarin ,Kirmen Uribe y Bingen Mendizabal .


 Kirmen Uribe es autor del texto ,mientras Mikel Urdangarin y Rafa Rueda han compuesto las canciones que ejecutan junto a Bingen Mendizabal ,quien ha participado activamente en los arreglos .
 Yo por mi parte me he encargado de las ilustraciones .
 El disco libro consta de algo más de 120 páginas con ilustraciones en color .El texto se distribuye en diferentes apartados en las tres lenguas ( euskera ,castellano e inglés ) ,mientras las imágenes se  reparten a lo largo de la toda publicación .
Hace diez años ,al regreso de un viaje que realizamos los cinco a NYC ,decidimos hacer un trabajo común que se plasmó en el disco-libro Txikiegia,zaharregia ,agian .
Pasado un tiempo nos planteamos repetir la experiencia y encontramos en la editorial Elkar personas que han apostado por el proyecto con ilusión y profesionalidad .
 Mikel Urdangarin ,Kirmen ,Rafa y Bingen ,visitaron recientemente NYC donde actuaron con este nuevo proyecto y aprovecharon para grabar un video con la canción que abre el disco-libro :
Herri zaharra

viernes, 6 de diciembre de 2013

Shola -Books of the year 2013

Según The Independent , The adventures of Shola el libro escrito por B. Atxaga y que yo he ilustrado
está entre los libros del año 2013 destinados al público infantil .
http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/books-of-the-year-2013-children-8973032.html

viernes, 22 de noviembre de 2013

Pirineos

Entre Huesca y Navarra ,hace unas semanas .

miércoles, 30 de octubre de 2013

SKATERRAK

Han sido publicados en lengua vasca ,en euskera ,los libros de la trilogía Skaters .
La traducción ha corrido a cargo del escritor Julen Gabiria .
Los libros están publicados por Giltza ,el sello que utiliza la editorial Edebé al publicar en lengua vasca .
Acerca de Julen Gabiria :

sábado, 28 de septiembre de 2013

The adventures of Shola

La editorial Pushkin Press en su colección Pushkin Children's ha publicado The adventures of Shola .
Bajo este título se han recopilado los cuatro relatos protagonizados por la perrita Shola y el señor Grogó
 que han sido publicados en otras lenguas como libros independientes .
Los textos ,escritos en euskera como lengua original,son obra del escritor Bernardo Atxaga .
Yo me he encargado de las ilustraciones .

Estos son los títulos de las cuatro aventuras de Shola  :
-Shola and the Lions
-Shola and the Wild Boar
-Shola and Angeliño
-Shola and the Aunt from America



La versión en castellano de los libros son obra del propio autor .
La traducción al inglés ha corrido a cargo de Margaret Jull Costa y se ha basado en la versión en castellano de los libros .